мало чудно - Prevod Na Danski

Prevod od "мало чудно" do Danski

Prevodi:

lidt underligt

Тачно, али зар то није мало чудно?

Det har han faktisk aldrig, har han? Er det ikke lidt underligt?

Није ли вам то мало чудно?

Du tror, det er sådan mærkeligt?

Природно је што се осећаш мало чудно.

Det er klart, du har det underligt.

Једини сам овде коме је то мало чудно?

Er jeg den eneste idiot her, som finder det temmelig underligt?

Јесте мало чудно, удата жена и неожењен тип.

Det er det også. En gift kvinde og en enlig fyr. Det er ikke i orden.

Зато јер ћу требати 100% Џеремија овог викенда а ти ми изгледаш мало чудно.

For jeg får brug for 100% af Jeremy i denne weekend og du ser lidt mærkelig ud.

Мало чудно за хетеро рибу, али ми не смета.

Det er lidt underligt for en hetero pige, men jeg er med på den.

Зар ти то није мало чудно?

Er det ikke en smule sært?

Видећеш да је и овде мало чудно.

Det er altså lidt af en hormonhule hos min mor.

Зар то чак ни вама не звучи мало чудно?

Lyder det ikke lidt langt ude selv for dig? Nej.

Ти си ми прва цимерка коју имам откад је умрла, па је мало чудно.

Du er den første, jeg har delt værelse med, siden hun døde... Det føles lidt underligt.

Осећао сам се мало чудно синоћ, али сам добро сада.

Jeg havde det lidt underligt i går, men jeg er okay nu.

Јутрос се мало чудно понашаш, јеси ли добро?

Du opfører dig underligt. Er alt i orden?

Није ти мало чудно, као да је препрека између тебе и свега осталог.

Synes du ikke, det er, som om det skaber en barriere mellem dig og alt andet?

Можда је мало чудно, али желим да уђем и погледам около.

Det er måske lidt mærkeligt, men må jeg komme ind og se mig omkring? Selvfølgelig.

Ово је мало чудно зато што те једва познајем и не волим твог оца.

Nå, det er lidt akavet - fordi jeg næsten ikke kender dig - og jeg ikke kan lide din far.

Па ми је мало чудно да се не трудиш мало боље да чуваш своје.

Mange kvinder ville dræbe for at få et barn. Det virker underligt, at du ikke passer bedre på dit.

Зар не мислиш да је мало чудно да одрасла жена је и даље у Пепељуге?

Er det ikke underligt, at en voksen kvinde stadig læser om Askepot?

0.7902569770813s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?